Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00119
Titre breton (normalisé) : An hini a garan (Angéline Lescour)
Titre français (normalisé) : Celle que j’aime (à Mme Angéline Lescour)
Auteur (normalisé) : Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Celle que j’aime est belle comme le soleil, bonne comme la Vierge de Rumengol. Dieu de mes ancêtres, bénissez-la toujours.
Douce comme la lune, elle charme mon cœurcomme l’alouette, son nom est doux comme le miel, elle est la joie de ma vie. Un jour, elle reposera dans le cimetière de Rumengol et je l’aimerais toute ma vie et après ma mort.

Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse

Variantes

  • Variante 1 : An hini a garan

    Auteur : Ar Scour, barz I.V. Remengol
    Structure : 9c 2v 8p + diskan 2v 8p
    Timbre : Ton neve
    Partition en MP3 à l’écoute :

  • Variante 2 : Ann hini a garan

    Auteur : Ar Scour, barz I.V. Remengol
    Structure : 9c 2v 12p + diskan 2v 12p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00088 - p. 4 - chant n°2 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00743 - p. 8 - chant n°2 - variantes 0 (éditions 3, 6), 1 (éditions 1, 11), 2 (éditions 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15) du titre -
  • Référence F-04780 - p. 8 - chant n°2 - variante 0 (édition 12) du titre -

Renvois

  • Autres chants sur feuilles volantes


Retour à la recherche
Contact Page Facebook