Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00119
Breton title (standardized): An hini a garan (Angéline Lescour)
French title (standardized): Celle que j’aime (à Mme Angéline Lescour)
Author (standardized): Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Celle que j’aime est belle comme le soleil, bonne comme la Vierge de Rumengol. Dieu de mes ancêtres, bénissez-la toujours.
Douce comme la lune, elle charme mon cœurcomme l’alouette, son nom est doux comme le miel, elle est la joie de ma vie. Un jour, elle reposera dans le cimetière de Rumengol et je l’aimerais toute ma vie et après ma mort.

Themes: Reveries of a young man, description of the mistress

Variants

  • Variant 1: An hini a garan

    Author: Ar Scour, barz I.V. Remengol
    Structure: 9c 2v 8p + diskan 2v 8p
    Tune: Ton neve
    Listening MP3 score available:
  • Variant 2: Ann hini a garan

    Author: Ar Scour, barz I.V. Remengol
    Structure: 9c 2v 12p + diskan 2v 12p

Published on broadsheets

  • Reference F-00088 - p. 4 - song No.2 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00743 - p. 8 - song No.2 - variants 0 (editions 3, 6, 12), 1 (editions 1, 11), 2 (editions 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page