?> Broadsheets - Song
Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00137
Breton title (standardized): Buhez Mari-Amiç Picart
French title (standardized): Vie de Marie-Amiç Picard de Guiclan, enterrée à Saint-Pol-de-Léon en 1652
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Composition date: 1836
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Élevée religieusement, vœu de chasteté à 7 ans, priant Dieu pendant qu’elle gardait les bêtes. Puis appelée à soigner son père blessé. Elle va en pèlerinage à Saint-Méen et obtient sa guérison. Le moine Pierre Quintin l’accueille à son retour et la confesse.
Plus tard, après le décès de son père, elle va soigner sa mère jusqu’à l’âge 30 ans, et refuse le mariage en dépit de la demande de sa famille et fuit les danses et les veillées. Elle subit des propositions malhonnête et est attaquée mais l’homme est arrêté et envoyé aux galères. Et elle résiste à toutes les persécutions puis subit une fausse dévote venue pour la soigner…
Dieu lui révèle qu’elle va mourir en 1652, le jour de Noël.
Elle est alors enterrée dans la cathédrale et tout le Léon vient l’honorer.
[vie tirée du livre en français de M. La Marche]

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint ; Conversions, apparitions, miracles

Variants

  • Variant 1: Buez Mari-Amiç Picart ganet e Guiclan, badezet e Guimiliau hac enterret en ilis Cathedral Castel, tost da auter an Itron Varia a Vouir Sicour, er bloas 1652

    Author: A. Lédan
    Structure: 82c 4v 8p
    Tune: Cantic Genovefa
  • Variant 2: Buez Mari-Amiç Picart ganet e Guiclan, badezet en Guimilliau Hac enterret en Ilis Cathedral Castel, Tost da Auter Itr. V. a Vouir-Sicour, Er bloas 1652.

    Author: A. Lédan
    Structure: 82c 4v 8p
    Tune: Cantic Genovefa

Published on broadsheets

  • Reference F-00101 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page