Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00276
Titre breton (normalisé) : An dañserez yaouank disuj ha daonet
Titre français (normalisé) : La jeune danseuse damnée pour avoir désobéi à ses parents
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Je suis fille d’un riche tavernier. Bien que mes parents m’aient bien éduquée, je dois mon malheur au bal et à la danse. Ma jeunesse n’était que liberté, beaux atours et danse. Une nuit je suis parti au bal contre l’avis de mes parents.
À ma première danse, la terre s’est ouverte et un serpent m’a emportée sans que nul ne me secoure.
Tous tremblaient.
Jeunes gens, obéissez à vos parents, délaissez les bijoux et la danse. Ils conduisent au serpent de l’enfer. Cela vous arrivera comme à moi si vous n’y prêtez garde !

Thèmes : Punitions exemplaires, pénitences exceptionnelles ; Conseils pratiques, instruction publique, éducation populaire, hygiène publique ; Chansons ayant la danse, la musique comme sujet ; Exemples moraux, conseils

Variantes

  • Variante 1 : Cantic spir. Hac un Exempl abalamour da ur Femelen yaouanc Danseres, a voe daunet en defot beza sentet ous e Dat hac e Vam

    Auteur : -
    Structure : 16c 4v 12p
  • Variante 2 : Cantic spirituel hac un Exempl à balamour da ur femmelen yaouanc danseres à voé daonnet en deffoe beza sentet ous é zat ac é mam.

    Auteur : -
    Structure : 16c 4v 12p
  • Variante 3 : Cantic spir. Hac un Exempl abalamour da ur Femellen yaouanc Danseres, a voe daonet en deffot beza sentet eus e Dat hac e Vam

    Auteur : -
    Structure : 16c 4v 12p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00206 - p. 6-8 - chant n°2 - variante 2 (édition 2) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook