Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00276
Titl unvan e brezhoneg : An dañserez yaouank disuj ha daonet
Titl unvan e galleg : La jeune danseuse damnée pour avoir désobéi à ses parents
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Je suis fille d’un riche tavernier. Bien que mes parents m’aient bien éduquée, je dois mon malheur au bal et à la danse. Ma jeunesse n’était que liberté, beaux atours et danse. Une nuit je suis parti au bal contre l’avis de mes parents.
À ma première danse, la terre s’est ouverte et un serpent m’a emportée sans que nul ne me secoure.
Tous tremblaient.
Jeunes gens, obéissez à vos parents, délaissez les bijoux et la danse. Ils conduisent au serpent de l’enfer. Cela vous arrivera comme à moi si vous n’y prêtez garde !
Tem : Degouezhioù ;
Kastizoù skouer, pinijennoù dreist ordinal ;
Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh ;
Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik ;
Doareoù a skouer vad, alioù
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Cantic spir. Hac un Exempl abalamour da ur Femelen yaouanc Danseres, a voe daunet en defot beza sentet ous e Dat hac e Vam
Framm : 16c 4v 12p
-
Adstumm 2 : Cantic spirituel hac un Exempl à balamour da ur femmelen yaouanc danseres à voé daonnet en deffoe beza sentet ous é zat ac é mam.
Framm : 16c 4v 12p
-
Adstumm 3 : Cantic spir. Hac un Exempl abalamour da ur Femellen yaouanc Danseres, a voe daonet en deffot beza sentet eus e Dat hac e Vam
Framm : 16c 4v 12p
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00206 -
p. 6-8 - kan niv.2 - adstumm 2 (embannoù 1, 2) eus an titl -
Distro d’an enklask