Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00302
Titre breton (normalisé) : Gwallzarvoudoù en ur gêriadenn etre Naoned ha Pembo
Titre français (normalisé) : Malheurs arrivés dans un village entre Nantes et Paimbœuf
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Le même jour, dans une maison, le père et la mère sont noyés et deux enfants tués.
Un chef de famille, sans penser à mal, se mit à tuer un cochon. Puis il s’absenta. Un enfant de 7 ans prit le couteau et tua son frère dans son berceau comme il avait vu faire son père pour le cochon. De désespoir et de colère, à son retour, son père le tua d’un coup et il partit vers la mer pour se noyer. En route il croise sa femme, et se contente de lui exprimer son désarroi. Découvrant les enfants morts, elle court derrière son mari pour connaître l’horrible vérité. Elle voit son mari en train de se noyer, et chercher à le secourir se noie également.
Profitez de cet exemple pour éviter des malheurs aux enfants.

Thèmes : Accidents, drames, incendies, noyades, suicides ; Résumés de vie, destinées, vies de personnages historiques ; Infanticides
Illustration sonore : Détails

Variantes

  • Variante 1 : Cantic truesus, evit rei squer d’an Tadou ha d’ar Mamou da instrui o Bugale deus ar maleuriou arruet en ur Vilagen entre an Naonet ha Painbeuf

    Structure : 27c 4v 8p
    Timbre : Santes Genovefa

  • Variante 2 : Goers ar pevar Maleur

    Structure : 10c 4v 8p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00226 - p. 5-8 - chant n°2 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00227 - unique chant de l’imprimé - variante 2 du titre -
  • Référence F-01052 - chant n°1 - variante 0 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook