Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00322
Breton title (standardized): Al levitennoù
French title (standardized): Les redingotes
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Sur la vanité des filles qui s’habillent comme des demoiselles. Les garçons sont obligés de mettre une « liviten » pour aller les voir et être invité à manger. Tous les serviteurs s’empressent autour de celui qui porte une liviten.
Il y en a qui portent liviten mais n’ont pas de biens et mais prétendent trouver rentière, et charge de notaire ou d’avocat.
Et l’héritière sera bientôt ruinée et sa liviten servira à faire des culottes aux enfants dénudés.

Themes: Social disorder, social change ; Practical advice, public education, popular education, public health

Variants

  • Variant 1: Chanson al leviten

    Author: [A. Lédan]
    Structure: 18c 4v 13p
    Tune: Ton distinguet

  • Variant 2: Chanson var sujet ar Livitennou

    Structure: 18c 4v 13p

Published on broadsheets

  • Reference F-00240 - p. 1-4 - song No.1 - variant 1 of the title -
  • Reference F-00379 - p. 1 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2, 3) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top