Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00350
Titl unvan e brezhoneg : Fantig koant hag ar marc’hadour
Titl unvan e galleg : Remarquée par un riche marchand
Oberour (anv unvan) :
Guenveur (François)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
– « Bonjour à vous, belle Fantig, parlez-moi de votre famille. La pauvreté n’est pas péché ». – « Monsieur, je n’ai pas cinq sous. Rien pour faire du feu qu’une petite charretée de lande, trois écuelles de terre et une poêle de crêpes ».
– « Fantig, voudriez-vous venir embellir ma maison de votre présence ».
– « Femme heureuse, je suis venu vous demander votre fille ».
– « Monsieur, je ne crois pas que vous vous humilieriez à demander une femme sans bien ». – « Je suis jeune marchand. J’ai or et argent ».
Ce chant montre que les filles sages plaisent aux garçons. Filles de mon pays, soyez toujours modestes.
Tem : Goulennoù eured degemeret mat, eured renket ;
Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Chanson ar plac’hic paour ha fur
Oberour : F. Guenveur
Framm : 22c 6v 6p
Ton : Fantic Coant
Embannadurioù war follennoù distag
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
Distro d’an enklask