Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00388
Titre breton (normalisé) : Marv daou zen yaouank
Titre français (normalisé) : Mort de deux jeunes gens
Auteur (normalisé) : Le Guen (Jean-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Estimés dans le pays et amis depuis leur enfance à garder les bêtes puis à vivre leur jeunesse mais les parents de la fille l’envoient au couvent. Mais le garçon savait écrire et envoyait une lettre chaque semaine. Arriva pour le garçon le tirage au sort. Noyé de chagrin, il lui fallait partir ! En larmes ils se font leur adieu et la fille lui donne son mouchoir en gage de fidélité.
« La séparation ne durera pas longtemps car avant 15 jours nous serons enterrés. »
Quatre jours après son départ la fille était morte. Deux jours plus tard, c’était le garçon !

Thèmes : À l’armée ; La maladie ou la mort

Variantes

  • Variante 1 : Chanson composet a neve voar sujet Daou den yaouanc

    Auteur : Yan ar Goen
    Structure : 21c 4v 13p
    Timbre : Ton neve
  • Variante 2 : Chanson daou den yaouank

    Structure : 20c 4v 13p
    Timbre : Ton neve
  • Variante 3 : Chanson daou den yaouanc

    Structure : 20c 4v 13p
    Timbre : Ton neve
  • Variante 4 : Chanson composet a neve voar sujet Daou den yaouanq

    Structure : 20c 4v 13p
    Timbre : Ton neve

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00285 - 2p - chant n°2 - variante 1 du titre -
  • Référence F-00289 - p. 1-4 - chant n°1 - variante 1 du titre -
  • Référence F-00368 - p. 3-4 - chant n°2 - variantes 2 (éditions 1, 3), 3 (édition 2) du titre -
  • Référence F-00707 - p. 6-8 - chant n°2 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03019 - p. 5-8 - chant n°2 - variante 4 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook