Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00443
Breton title (standardized): Amourouzien Montroulez a-unan en arme
French title (standardized): Deux amoureux de Morlaix ensemble à l’armée
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Adieu, ma douce je vais servir le drapeau. – Louis, mon chéri, je veux aller avec vous. – C’est trop dur. – Je suis capable de guerroyer et de donner du plomb aux Prussiens. Ou je serais cantinière «
Ils sont partis ensemble et s’aimeront jusqu’à la mort.

Themes: Love victorious despite various oppositions

Variants

  • Variant 1: Chanson nevez daou Den yaouank deus a gaër Montroulez

    Structure: 9c 6v 8p
    Tune: Ton Gallec

  • Variant 2: Chanson nevez Daou den Yaouank Deus a gear Montroulez

    Tune: Ton Gallec

  • Variant 3: Chanson nevez daou zen yaouank deus a gaër (sic) Montroulez

    Tune: Ton Gallec

  • Variant 4: Chanson nevez daou den yaouank deus a gaer Montroulez

    Structure: 9c 6v 8p
    Tune: Ton Gallec

  • Variant 5: Chanson nevez daou den yaouank deus a gaer Montroulez

    Structure: 10c 6v (8-8-7-8-7-6)p
    Tune: Ton Gallec

Published on broadsheets

  • Reference F-00328 - p. 3-4 - song No.4 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00875 - p. 2-3 - song No.2 - variants 2 (editions 2, 3, 4, 5, 6, 7), 3 (edition 1) of the title -
  • Reference F-02930 - 1p - song No.2 - variant 4 of the title -
  • Reference F-03645 - p. 1 - song No.1 - variant 4 of the title -
  • Reference F-03696 - p. 1-2 - song No.2 - variant 4 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top