Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00443
Titre breton (normalisé) : Amourouzien Montroulez a-unan en arme
Titre français (normalisé) : Deux amoureux de Morlaix ensemble à l’armée
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – Adieu, ma douce je vais servir le drapeau. – Louis, mon chéri, je veux aller avec vous. – C’est trop dur. – Je suis capable de guerroyer et de donner du plomb aux Prussiens. Ou je serais cantinière «
Ils sont partis ensemble et s’aimeront jusqu’à la mort.

Thèmes : L’amour vainqueur malgré les oppositions diverses

Variantes

  • Variante 1 : Chanson nevez daou Den yaouank deus a gaër Montroulez

    Structure : 9c 6v 8p
    Timbre : Ton Gallec

  • Variante 2 : Chanson nevez Daou den Yaouank Deus a gear Montroulez

    Timbre : Ton Gallec

  • Variante 3 : Chanson nevez daou zen yaouank deus a gaër (sic) Montroulez

    Timbre : Ton Gallec

  • Variante 4 : Chanson nevez daou den yaouank deus a gaer Montroulez

    Structure : 9c 6v 8p
    Timbre : Ton Gallec

  • Variante 5 : Chanson nevez daou den yaouank deus a gaer Montroulez

    Structure : 10c 6v (8-8-7-8-7-6)p
    Timbre : Ton Gallec

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00328 - p. 3-4 - chant n°4 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00875 - p. 2-3 - chant n°2 - variantes 2 (éditions 2, 3, 4, 5, 6, 7), 3 (édition 1) du titre -
  • Référence F-02930 - 1p - chant n°2 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03645 - p. 1 - chant n°1 - variante 4 du titre -
  • Référence F-03696 - p. 1-2 - chant n°2 - variante 4 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook