Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00444
Breton title (standardized): Dimeziñ graet gant ar vamm
French title (standardized): Le mariage fait par la mère
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
– « Voici le moment, ma fille, de songer au mariage. Un jeune homme te demande ». – « Je suis trop jeune et n’ai pas fait mon choix.
Voici mariée la fille de seize ans à un bambocheur. L’argent de la semaine était bu en un jour et quand il rentrait à la maison : coups de bâton...
Pères et mères, laissez vos enfants choisir, on ne pourra rien vous reprocher ensuite.

Themes: Other parental refusal ; Forced marriages

Variants

  • Variant 1: Eun demezi gret gant ar vam

    Structure: 14c 6v 6p
    Tune: Rosette

  • Variant 2: Eun dimezi gret gant ar vam

    Structure: 14c 6v 6p
    Tune: Rosette

  • Variant 3: An dimezi greed gand ar vamm

    Structure: 14c 6v 6p
    Tune: Roset

  • Variant 4: Eun dimezi gret gant ar vam

    Structure: 14c 6v 6p
    Tune: Roset

Published on broadsheets

  • Reference F-00328 - p. 4 - song No.5 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00875 - p. 3-4 - song No.3 - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2), 4 (editions 3, 4, 5, 6, 7) of the title -
  • Reference F-03696 - p. 2-3 - song No.3 - variant 1 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top