Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00451
Titl unvan e brezhoneg : Ar vezvierez
Titl unvan e galleg : La buveuse
Oberour (anv unvan) :
Labory (Henri René)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Le mari reproche à sa femme de boire : « – Je boirai même si je devais vendre mes vêtements – vous feriez mieux de vous occuper de votre famille. – Je préfère l’auberge quitte à vendre ma chemise. – Vous irez en prison. Vos enfants n’ont rien à manger malgré l’argent que je vous donne. – Je boirai jusqu’à ma mort ! »
Femmes à l’auberge et homme qui n’ose commander, plutôt les galères qu’une telle compagne toute la vie. Garçons ne prenez pas une telle souillon mais femme sage, douce, propre et de bon exemple pour vos enfants.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all ;
Disoc’hoù ar sioù
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Chanson ar Vesvierez
Oberour : H. Labory
Framm : 18c 4v (8/9)p alterné
-
Adstumm 2 : Chanson ar vevierez
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00273 -
kan nemetañ an embann - adstumm 2 (embannoù 1, 2) eus an titl -
Distro d’an enklask