Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00451
Breton title (standardized): Ar vezvierez
French title (standardized): La buveuse
Author (standardized): Labory (Henri René)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le mari reproche à sa femme de boire : « – Je boirai même si je devais vendre mes vêtements – vous feriez mieux de vous occuper de votre famille. – Je préfère l’auberge quitte à vendre ma chemise. – Vous irez en prison. Vos enfants n’ont rien à manger malgré l’argent que je vous donne. – Je boirai jusqu’à ma mort ! »
Femmes à l’auberge et homme qui n’ose commander, plutôt les galères qu’une telle compagne toute la vie. Garçons ne prenez pas une telle souillon mais femme sage, douce, propre et de bon exemple pour vos enfants.

Themes: Advice from others, other advice ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Variants

  • Variant 1: Chanson ar Vesvierez

    Author: H. Labory
    Structure: 18c 4v (8/9)p alterné
  • Variant 2: Chanson ar vevierez

Published on broadsheets

  • Reference F-00273 - unique song of the print - variant 2 (editions 1, 2) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page
To top