Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00473
Breton title (standardized): Daou zen yaouank dispartiet gant ar galv evit ar brezel
French title (standardized): Sur des jeunes séparés par l’appel à la guerre
Author (standardized): Merer (Guillaume)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Sur des jeunes qui doivent se séparer, mobilisés pour combattre.
Jeune femme, la première fois que je vous vis, c’était au catéchisme, puis nous avons vécu notre jeunesse sans qu’on puisse rien nous reprocher, ni que les mauvaises langues nous séparent.
[Compliments réciproques et promesses éternelles]. Mais en 1870 arrive l’ordre de la séparation et de la mobilisation.
Adieux [avec démarquage de Kimiad ar soudard yaouank, de Proux].
Évocation de la guerre contre les Prussiens [avec démarquage de Paotred Plouillo]
Le garçon demande à la fille son mouchoir en marque d’amitié. Et ils prient ensemble la Vierge pour obtenir son secours.

Themes: War of 1870 ; To the army

Details of the song

Title: Chanson nevoe composet var sujet daou den iaouanq
Author: Guillaume Merrer
Structure: 36c 4v 13p
Tune: Ton ar seiz [s]quiant naturel

Published on broadsheets

  • Reference F-00352 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top