Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00475
Breton title (standardized): Disput en euredoù
French title (standardized): Joute oratoire aux noces
Author (standardized): Guillermic (Yves)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« – Nous cherchons un colombe blanche. Elle serait dans cette maison. – Pour une colombe, allez au manoir. Ici ne sont que pies et corbeaux. À moins que vous ne cherchiez autre chose. – Un bouquet de fleurs fines. – Elle est partie dans un couvent à Quimperlé. – Non ! Elle est faite pour réjouir le cœur d’un bon mari – Entrez jeunes homme. – Faites venir Marianna , que nous marions deux personnes qui soupirent depuis longtemps. »
Successivement, sont présentées une femme âgée, une jeune épousée puis finalement la bien-aimée. « – Qu’elle ne soit jamais déçue d’avoir quitté sa maison. Venez mon ami accueillir votre épouse et veillez toujours sur elle. »

Themes: Marriage cycle, married life, couples

Variants

  • Variant 1: Chanson nevez composet voar sujet disput en eurejou

    Author: Guillermic
    Structure: 19c 6v (8/9)p
    Tune: Ton divertissant

  • Variant 2: Chanson nevez Composet voar sujet Disput en Eurejou

    Author: Guillermic
    Structure: 19c 6v (8/9)p

Published on broadsheets

  • Reference F-00354 - unique song of the print - variant 2 of the title -
  • Reference F-00355 - p. 1 - song No.1 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00356 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -
  • Reference F-00357 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -

Cross-references

  • Oral Tradition in breton


Back to search
Contact Facebook Page