Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00483
Breton title (standardized): Merc’hed al lasoù hag ar rubanoù (Sizun)
French title (standardized): Filles aux lacets et filles aux rubans (Sizun)
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
On ne sait comment les appeler avec leurs manières. Qu’est-ce qu’on a gagné, ou plutôt perdu, depuis que les filles sont dans les rubans et qu’elles se parent comme des soldats quand ils doivent passer en revue : Gants des plus beaux, ombrelle, chaîne, clochettes au tablier…
Mais elles ont beau être trompeuses avec leurs habits fringants, la misère n’est pas loin !
Elles prennent la première place à l’église et font les fières comme si elles avaient mille écus de rente. Elles vont en bande dans les auberges boire café et cognac.

Themes: Social disorder, social change ; Women

Details of the song

Title: Chanson nevez Composet var sujet Merc’hed ar Lassou pe Merc’het ar Rubanou eus ar barros ar (sic) Sizun
Structure: 36c 4v (12/1)3p
Tune: Toniou ar (sic) zezirot

Published on broadsheets

  • Reference F-00361 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page
To top