Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00519
Titl unvan e brezhoneg : Ar brizhkredennoù
Titl unvan e galleg : Les superstitions
Oberour (anv unvan) :
Labory (Henri René)
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Un danger pour les esprits simples que ces croyances condamnées par les lois et l’évangile.
Frayeurs sans fondement, la nuit ou un brin de fougère secoué par le vent faire croire à un lutin.
Ou certitude d’avoir vu en songe des parents décédés demandant des prières. Ou l’emploi de mauvaises herbes. Les charlatans vendeurs de produits-miracles. Les conteuses de bonne-aventure, tireuses de cartes et leurs complices. Les sorciers et leur Albert. Le vol des oiseaux, les pies sur le chemin. L’annonce d’une mort prochaine par le bruit de la charrette de l’ankou. Les sorts jetés aux bêtes ou aux gens. Pourquoi le santig du vous rapporterait votre argent perdu plutôt demain qu’aujourd’hui ? Le chat noir pourvoyeur d’argent. Le temps ou la couleur du ciel ne présagent pas des combats. Les éclipses (la lune qui s’étrangle…) ne menacent pas les enfants. Une étoile filante ne peut rien sur ce qui ne dépend que des hommes. Chacun de nous n’a pas une planète l’influençant particulièrement. Clé de Saint Ugen, pierre de Coadry,…. Ou que les bœufs se parlent la nuit de Noël.
Comment peut-on croire de telles sottises ? Envoyez vos enfants à l’école.
Tem : Alioù evit ar vuhez voutin, deskadurezh stad, deskadurezh pobl, yec’hedouriezh
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Chanson nevez var sujet ar super[s]titionou
Oberour : H. Labory (Clohars-Fouesnant)
Framm : 43c 4v 12p
Ton : Güers ar plac’h libertin
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00390 -
kan nemetañ an embann -
Studiadennoù
- AR MOGN Olier, LEGRAND Corinne - Musique Bretonne.
Lec’h el levr : 1998 - n° 152, pajennoù 28-31 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions - NICOLAS Serge - Musique Bretonne.
Lec’h el levr : 1999 - n° 153, pajennoù 10-14 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions (1ère partie) - NICOLAS Serge - Musique Bretonne.
Lec’h el levr : 1999 - n° 154, pajennoù 14-18 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions (2e partie)
Distro d’an enklask