Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00519
Breton title (standardized): Ar brizhkredennoù
French title (standardized): Les superstitions
Author (standardized): Labory (Henri René)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un danger pour les esprits simples que ces croyances condamnées par les lois et l’évangile.
Frayeurs sans fondement, la nuit ou un brin de fougère secoué par le vent faire croire à un lutin.
Ou certitude d’avoir vu en songe des parents décédés demandant des prières. Ou l’emploi de mauvaises herbes. Les charlatans vendeurs de produits-miracles. Les conteuses de bonne-aventure, tireuses de cartes et leurs complices. Les sorciers et leur Albert. Le vol des oiseaux, les pies sur le chemin. L’annonce d’une mort prochaine par le bruit de la charrette de l’ankou. Les sorts jetés aux bêtes ou aux gens. Pourquoi le santig du vous rapporterait votre argent perdu plutôt demain qu’aujourd’hui ? Le chat noir pourvoyeur d’argent. Le temps ou la couleur du ciel ne présagent pas des combats. Les éclipses (la lune qui s’étrangle…) ne menacent pas les enfants. Une étoile filante ne peut rien sur ce qui ne dépend que des hommes. Chacun de nous n’a pas une planète l’influençant particulièrement. Clé de Saint Ugen, pierre de Coadry,…. Ou que les bœufs se parlent la nuit de Noël.
Comment peut-on croire de telles sottises ? Envoyez vos enfants à l’école.

Themes: Practical advice, public education, popular education, public health

Details of the song

Title: Chanson nevez var sujet ar super[s]titionou
Author: H. Labory (Clohars-Fouesnant)
Structure: 43c 4v 12p
Tune: Güers ar plac’h libertin

Published on broadsheets

  • Reference F-00390 - unique song of the print -

Studies

  • AR MOGN Olier, LEGRAND Corinne - Musique Bretonne.
    Position in book: 1998 - n° 152, pages 28-31 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions
  • NICOLAS Serge - Musique Bretonne.
    Position in book: 1999 - n° 153, pages 10-14 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions (1ère partie)
  • NICOLAS Serge - Musique Bretonne.
    Position in book: 1999 - n° 154, pages 14-18 - Chanson nevez var sujet ar superstitionoù - Chanson nouvelle au sujet des superstitions (2e partie)


Back to search
Contact Facebook Page