Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00530
Titre breton (normalisé) : Ar filouter fin en eus tromplet e ostiz
Titre français (normalisé) : Le filou qui a trompé son aubergiste
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Bien habillé et avec un bon pécule, il a couru le pays puis est allé à Paris et sa bourse s’est aplatie. Mais ses habits inspirant confiance, il se fait servir un festin et de bons vins puis demande une chambre. Ne sachant comment payer, dans la nuit, il va enterrer son pantalon dans le jardin et au matin, il se met à crier au voleur pour son pantalon et les soit disant 200 écus qui s’y trouvaient. L’aubergiste cherche partout et ne trouve rien. Conciliant mais faisant remarquer que de nombreux témoins l’ont vu avec un pantalon la veille au soir, le filou dit qu’il ne portera pas plainte si on lui donne un pantalon et 100 écus, ce que l’aubergiste s’empresse d’accepter.
Quelques jours après, bêchant le jardin, l’aubergiste trouve le pantalon et se lamente sur son malheur.

Thèmes : Vies déréglées, sorcellerie, bandits, bons à rien

Variantes

  • Variante 1 : Chanson neve var sujet ur Filouter en deus tromplet e Hostis

    Auteur : -
    Structure : 25c 4v 13p
    Timbre : Var un ton nevez
  • Variante 2 : Chanson nevez var sujet ur Filouter en deus tromplet e Hostis

    Auteur : -
    Structure : 25c 4v 13p
    Timbre : Var un ton nevez
  • Variante 3 : Chanson neve var sujet eur Filouter en deus tromplet e Hostis

    Auteur : -
    Structure : 25c 4v 13p
    Timbre : Var un ton nevez

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00208 - p. 1-5 - chant n°1 - variante 0 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00399 - p. 1-5 - chant n°1 - variantes 0 (édition 4), 1 (édition 1), 2 (édition 2), 3 (édition 3) du titre -
  • Référence F-00400 - p. 1 - chant n°1 - variante 2 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00401 - chant n°1 - variante 2 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00402 - unique chant de l’imprimé - variante 0 (édition 0) du titre -
  • Référence F-00498 - p. 3-4 - chant n°2 - variante 2 (édition 1) du titre -
  • Référence F-03019 - p. 1-4 - chant n°1 - variante 2 (édition 0) du titre -

Études

  • BERTHOU-BÉCAM, BÉCAM - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
    Position dans l’ouvrage : Vol. II, pages 938-940
  • BERTHOU-BÉCAM - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 1, pages 80-81
    Voir l’étude en PDF
  • BERTHOU-BÉCAM - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
    Position dans l’ouvrage : Vol. 2, pages 337-339
    Voir l’étude en PDF


Retour à la recherche
Contact Page Facebook