Kanouennoù eus Breizh moullet evit ar bobl
Dataeg follennoù distag
Dataeg follennoù distag
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar filouter fin
Titl unvan e galleg : Le fin filou
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Tem : Buhezioù diroll, strobinellerezh, forbanned, koll-e-voued ; Degouezhioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00530Titl unvan e brezhoneg : Ar filouter fin
Titl unvan e galleg : Le fin filou
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Un jeune homme s’était mis à courir le pays à sa fantaisie, tant qu’à la fin sa bourse s’aplatit.
Il entre chez un aubergiste, se fait servir un repas plantureux et va se coucher. Pendant la nuit, inquiet sur la façon de payer, il se relève et va enterrer son pantalon dans le jardin.
Au matin, il fait grand scandale car on lui a volé ses culottes et surtout, sa bourse avec les soixante pistoles qui s’y trouvaient. L’aubergiste fouille partout sans pouvoir retrouver le pantalon.
Généreux, le filou accepte de ne pas porter plainte si l’aubergiste lui donne un pantalon et la moitié de ses soixante pistoles. Le filou fait un nouveau déjeuner et part.
Peu après en jardinant, l’aubergiste retrouve les culottes et s’aperçoit de la tromperie.
Il entre chez un aubergiste, se fait servir un repas plantureux et va se coucher. Pendant la nuit, inquiet sur la façon de payer, il se relève et va enterrer son pantalon dans le jardin.
Au matin, il fait grand scandale car on lui a volé ses culottes et surtout, sa bourse avec les soixante pistoles qui s’y trouvaient. L’aubergiste fouille partout sans pouvoir retrouver le pantalon.
Généreux, le filou accepte de ne pas porter plainte si l’aubergiste lui donne un pantalon et la moitié de ses soixante pistoles. Le filou fait un nouveau déjeuner et part.
Peu après en jardinant, l’aubergiste retrouve les culottes et s’aperçoit de la tromperie.
Tem : Buhezioù diroll, strobinellerezh, forbanned, koll-e-voued ; Degouezhioù
Adstummoù
-
Adstumm 1 : Chanson neve var sujet eur Filouter en deus tromplet e Hostis
Framm : 25c 4v 13p
Ton : Ton nevez
-
Adstumm 2 : Chanson neve var sujet ur Filouter en deus tromplet e Hostis
Framm : 25c 4v 13p
Ton : Ton nevez
-
Adstumm 3 : Chanson nevez var sujet ur Filouter en deus tromplet e Hostis
Framm : 25c 4v 13p
Ton : Ton nevez
Embannadurioù war follennoù distag
- Dave F-00208 - p. 1-5 - kan niv.1 - adstumm 0 eus an titl -
- Dave F-00399 - p. 1-5 - kan niv.1 - adstummoù 0 (embannoù 6, 7, 8), 1 (embann 1), 2 (embann 2), 3 (embannoù 3, 4, 5) eus an titl -
- Dave F-00400 - p. 1 - kan niv.1 - adstumm 2 eus an titl -
- Dave F-00401 - kan niv.1 - adstumm 2 eus an titl -
- Dave F-00402 - kan nemetañ an embann - adstumm 0 eus an titl -
- Dave F-00498 - p. 3-4 - kan niv.2 - adstumm 2 (embannoù 1, 2) eus an titl -
- Dave F-03019 - p. 1-4 - kan niv.1 - adstumm 2 eus an titl -
Studiadennoù
- BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
Lec’h el levr : Vol. II, pajennoù 938-940 - BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
Lec’h el levr : Vol. 1, pajennoù 80-81
Gwelout ar studiadenn e PDF - BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - François-Marie Luzel : Textes et sources, 1992.
Lec’h el levr : Vol. 2, pajennoù 337-339
Gwelout ar studiadenn e PDF
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
- Ar filouter fin (Dave M-00179)
Distro d’an enklask