Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00567
Titre breton (normalisé) : Paour-kaezh Yannig
Titre français (normalisé) : Le pauvre Yannig
Auteur (normalisé) : Bars (André-Paul)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Ma femme et mon valet mangent bouillie et farce et moi, pauvre Yannig, n’ai que de l’eau bouillie. Ils font des enfants et moi, je dois les nourrir. Ils dorment dans le lit-clos et moi dans la paille.
Ma femme et mon valet vont à la foire et moi je reste à bercer.

Thèmes : Les cocus

Variantes

  • Variante 1 : Ar sota Yannik a zo bet o redek dre ar bed

    Auteur : Paotr Plouguerne [= A. Bars]
    Structure : 8c 4v 7, 6p alt, disk 2v 8p
    Timbre : Peut se chanter sur l
  • Variante 2 : Soun ar paotr degourdi

    Structure : 8c 9v
  • Variante 3 : Soun ar paot degourdi

    Structure : 8c 5v (7-6-6-7-6)p + diskan 4v (4-4-6-6)p

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00432 - p. 1 - chant n°1 - variante 1 du titre -
  • Référence F-01970 - p. 1 - unique chant de l’imprimé - variante 3 du titre -

Renvois Tradition Orale



Retour à la recherche
Contact Page Facebook