Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Karr brav Jakou
French title (standardized): La belle auto de Jakou
Author (standardized): Bars (André-Paul)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Saucy songs, bawdy songs ; Games, hunting
Author: Paotr Plouguerne [= A. Bars]
Structure: 11c 2v (12-13)p
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00569Breton title (standardized): Karr brav Jakou
French title (standardized): La belle auto de Jakou
Author (standardized): Bars (André-Paul)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Elle filait vers Brest et a fait 13 km en une demi-journée. « Allons voir ma grand-mère à Roscoff ».
Il y avait deux gamins qui jouaient à cache-cache. La grand-mère fit signe à l’un d’eux « cache-toi sous ma robe, il ne te trouvera pas ». L’autre cherche partout, et en regardant de biais, voit son camarade faire des grimaces. « Je t’ai trouvé, tu étais entre les jambes de grand-mère. – hélas, elle était bien enrhumée… ».
Quand on joue à cache-cache, on ne peut se cacher n’importe où.
Il y avait deux gamins qui jouaient à cache-cache. La grand-mère fit signe à l’un d’eux « cache-toi sous ma robe, il ne te trouvera pas ». L’autre cherche partout, et en regardant de biais, voit son camarade faire des grimaces. « Je t’ai trouvé, tu étais entre les jambes de grand-mère. – hélas, elle était bien enrhumée… ».
Quand on joue à cache-cache, on ne peut se cacher n’importe où.
Themes: Saucy songs, bawdy songs ; Games, hunting
Details of the song
Title: Auto gaer JakouAuthor: Paotr Plouguerne [= A. Bars]
Structure: 11c 2v (12-13)p
Published on broadsheets
- Reference F-00432 - p. 1 - song No.3 -
Discography:
Title: Auto gaer Jakou
Title in french: La belle auto de Jacques
Performer: BARS BARS (Chant), BARS André (Accordéon)
Support:
Track: A
Genre: Chant accompagné (Accordéon)
Title in french: La belle auto de Jacques
Performer: BARS BARS (Chant), BARS André (Accordéon)
Support:
Track: A
Genre: Chant accompagné (Accordéon)
Back to search