Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Da soudarded kozh Napoleon evit distro e relegoù (1840)
French title (standardized): Aux vieux soldats de Napoléon, heureux du retour de Ste-Hélène de ses reliques (1840)
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Composition date: 1840
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Inaugurations, coronations, official visits
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00594Breton title (standardized): Da soudarded kozh Napoleon evit distro e relegoù (1840)
French title (standardized): Aux vieux soldats de Napoléon, heureux du retour de Ste-Hélène de ses reliques (1840)
Author (standardized): Lédan (Alexandre Louis Marie)
Composition date: 1840
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
À la demande de Louis-Philippe, le prince de Joinville alla chercher les reliques à Ste-Hélène pour les mettre aux Invalides.
[Résumé de la vie de Napoléon. Né en 1769. En 1773 déjà chef d’escadron. Siège de Toulon à 24 ans. Etc… Exil à Ste-Hélène, description de son enterrement.]
C’est Napoléon qui rappela les prêtres alors que la Révolution avait interdit la religion. Ses victoires sont innombrables. Espérons que ses reliques débarquent à Brest.
[Résumé de la vie de Napoléon. Né en 1769. En 1773 déjà chef d’escadron. Siège de Toulon à 24 ans. Etc… Exil à Ste-Hélène, description de son enterrement.]
C’est Napoléon qui rappela les prêtres alors que la Révolution avait interdit la religion. Ses victoires sont innombrables. Espérons que ses reliques débarquent à Brest.
Themes: Inaugurations, coronations, official visits
Variants
-
Variant 1: Da Zoudardet côz Napoleon, Pere a zanto o c’halounou o tridal gant ar joa dener, o c’houzout e zear da guerc’hat Relegou an Harros da enezen Santez-Helena, …
Author: [par A. Lédan]
Structure: 37c 4v 15p
Tune: Canomp adare, va broïs, victoriou Napoleon
-
Variant 2: Da zoudardet côz Napoleon, Pere a zanto o c’halonou o tridal gant eur joa dener, o c’houzout e zear da guerc’hat Relegou an Harros da enezen Santez-Helena, tri mil leo a Franç, e pelec’h e zeo bet chommet captif epad c’hoec’h vloas, quent mervel, hac …
Author: [par A. Lédan]
Structure: 37c 4v 15p
Tune: Canomp adare, va broïs, victoriou Napoleon
-
Variant 3: Da zoudarded côs Napoleon, Pere a zanto o c’halonou o tridal gant eur joa dener, o c’houzout e zear da guerc’hat Relegou an Harros da enezen Santez-Helena, tri mil leo a Franç, e pelec’h e zeo bet chommet captif epad c’hoec’h vloas, quent mervel, hac …
Author: [par A. Lédan]
Structure: 37c 4v 15p
Tune: Canomp adare, va broïs, victoriou Napoleon
Published on broadsheets
- Reference F-00451 - p. 1-6 - song No.1 - variants 0 (edition 1), 2 (edition 3), 3 (edition 2) of the title -
- Reference F-00452 - p. 1-5 - song No.1 - variant 2 (editions 1, 2, 3, 4) of the title -
Back to search