Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00615
Titre breton (normalisé) : Disput etre ar c’here hag ar botaouer koad
Titre français (normalisé) : Altercation entre le cordonnier et le sabotier
Auteur (normalisé) : Le Guen (Jean-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
« – En hiver, je protège les pieds. Avec tes souliers, tu n’apportes que maladies et misère. – S’il fallait voyager en sabots on mettrait deux fois plus de temps. – Qui pourrait bêcher avec des souliers ? – Mais pour marcher, les souliers sont plus légers. – Par temps de neige et de glace, tu pourras remballer ta marchandise et me regarder gagner de l’argent. – Oui mais viendra le printemps et les beaux habits. »
Il est temps de boire avant d’être jetés dehors, commandons une chopine pour nous départager. Tous ont besoin de chaussures sauf à courir pieds-nus.

Thèmes : Controverses, chauvinisme ; Autres métiers ou situation sociales

Variantes

  • Variante 1 : Disput composet a nevez entre ur c

    Auteur : Yan ar Goen
    Structure : 16c 4v 13p
    Timbre : Ton nevez
  • Variante 2 : Disput entre eur c

  • Variante 3 : Disput etre eur C

  • Variante 4 : Disput composet a nevez entre ur c

    Auteur : Yan ar Goen
    Structure : 16c 4v 13p
    Timbre : Ton nevez

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00470 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 1 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00471 - p. 1 - chant n°1 - variante 2 du titre -
  • Référence F-00472 - p. 1-2 - chant n°1 - variante 2 (éditions 1, 2) du titre -
  • Référence F-00744 - p. 7-8 - chant n°2 - variante 3 du titre -
  • Référence F-00826 - p. 5-8 - chant n°2 - variantes 2 (éditions 2, 3, 4, 5), 4 (édition 1) du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook