Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00616
Breton title (standardized): Ar vran hag al louarn (5) [Perrot Jacques]
French title (standardized): Le corbeau et le renard (5) [Perrot Jacques]
Author (standardized): Perrot (Jacques)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Practical advice, public education, popular education, public health ; Humorous, animal conversations

Variants

• Variant 1: Ar vran hag al louarn [Jacques Perrot]

  Author: Perrot (abad, person Taule)
  Structure: 9c 4v
  

• Variant 2: Le Renard et le Corbeau

  Author: Perrot (curé de Taulé)
  Structure: 10c 4v + ritournelle
  

Published on broadsheets

• Reference F-01235 - unique song of the print - variant 1 of the title -
• Reference F-03911 - p. 8-9 - song No.3 - variant 2 of the title -

Studies

• BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
  Position in book: Vol. 1, pages 175-182
  View the study in PDF
• BERTHOU-BÉCAM Laurence - Enquête officielle sur les Poésies populaires de la France (1852-1876) - Collectes de langue bretonne, 1998.
  Position in book: Vol. 2, pages 224-231
  View the study in PDF
• BERTHOU-BÉCAM Laurence - L’enquête Fortoul (1852-1876) - Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, 2010.
  Position in book: Vol. II, pages 719-720

Cross-references

• Others songs on broadsheets
  • Ar vran hag al louarn (4) [Lédan Alexandre] (Ref. C-00303)
    Note: Autre adaptation de la fable « Le corbeau et le renard ».
  • Ar vran hag al louarn (1) (Ref. C-00447)
    Note: Autre adaptation de la fable « Le corbeau et le renard ».
  • Ar vran hag al louarn (2) [Tanguy Yves] (Ref. C-01814)
    Note: Autre adaptation de la fable « Le corbeau et le renard ».
  • Ar vran hag al louarn (3) [Conq Augustin] (Ref. C-02052)
    Note: Autre adaptation de la fable « Le corbeau et le renard ».
  • Ar vran hag al louarn (6) [Le Prat Claude Marie] (Ref. C-04518)
    Note: Autre adaptation de la fable « Le corbeau et le renard ».
• Oral Tradition in breton
  • The raven and the fox (Ref. M-02199)
    Note: M-02199 regroupe C-00303, C-00447, C-00616, C-01814, C-02052, C-04518

Back to search