Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00621
Titre breton (normalisé) : Disput etre an dour hag an tan
Titre français (normalisé) : Polémique entre l’eau et le feu
Auteur (normalisé) : Le Guen (Jean-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
L’eau prétend être le maître car hommes et bêtes ont besoin de boire. – Tu permets de préparer le pain mais sans cuisson, cela ne vaudrait rien. – Te peux être nécessaire mais aussi cause de mille malheurs comme les incendies. – et toi, n’avales-tu pas les navires ? – Je peux t’étouffer et te tuer. Et sans moi, pas de baptême. Tous seraient païens. – J’apporte la lumière. – Et moi la santé et la prospérité. »
Le feu se cache dans une pierre, sous terre. Il suffit de la casser pour avoir du feu. Voilà le feu et l’eau devenu bons amis.

Thèmes : Controverses, chauvinisme

Détails du chant

Titre : Disput entre an Dour hac an Tan
Auteur : Yan ar Guen
Structure : 20c 4v 13p
Timbre : Ton nevez.

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00474 - p. 1-4 - chant n°1 -
  • Référence F-00475 - p. 1-4 - chant n°1 -
  • Référence F-02608 - p. 1-4 - chant n°1 -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook