Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00633
Breton title (standardized): Disput etre ul Leonard ha ur Tregeriad
French title (standardized): Controverse entre un Léonard et un Trégorois
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Assaut verbal entre le léonard et le Trégorrois, l’un ventant sa nourriture, l’autre sa capacité à combattre. Défilé de comparaisons sur l’habillement, les manières des filles respectives.
Si l’imprimeur Lanoé veut imprimer notre chanson voilà qui va donner à rire en Cornouaille comme en Léon et Tréguier. On y trouve une chanson pour tous les jours de l’année.

Themes: Celebration of the Country ; Controversies, chauvinism

Variants

  • Variant 1: Disput etre eul Leonard hac eun Tregueriat.

    Structure: 24c 4v 13p
    Tune: Ton ancien

  • Variant 2: Disput etre eul Leonard hac eun Treguriat.

    Structure: 24c 4v 13p
    Tune: Ton ancien

Published on broadsheets

  • Reference F-00484 - p. 1-4 - song No.1 - variants 0 (edition 11), 1 (editions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), 2 (edition 10) of the title -
  • Reference F-01187 - unique song of the print - variant 0 of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top