Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-00641
Titl unvan e brezhoneg : Disput feukus etre div vaouez diwar benn o gwazed
Titl unvan e galleg : Controverse choquante entre deux femmes au sujet de leurs maris (et de leur bonheur à la maison)
Oberour (anv unvan) :
Le Gall
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
« J’ai mon petit déjeuner au lit. – C’est bon pour les fainéantes. – Mon mari est aussi cordonnier, il travaille à la maison et je peux l’aider. – Il peut bien gagner de l’argent car c’est un bon ami des taverniers. Le mien ne m’a jamais battue. – Hélas ! Je vois que j’ai perdu. Pardonne-moi mes propos. »
Elles redeviennent amies mais sont ébouriffées comme des épouvantails.
Ne vous disputez pas en revenant du four.
Tem : Tabutoù, kar-e-vro dreist muzul ;
Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi) ;
Merc’hed
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Disput choqant savet entre diou vreg divarbenn o ezec’h
Oberour : Le Gall
Framm : 18c 4v 13p
Ton : Ton charmant
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-00492 -
p. 6-8 - kan niv.2 -
Distro d’an enklask