Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00641
Breton title (standardized): Disput feukus etre div vaouez diwar benn o gwazed
French title (standardized): Controverse choquante entre deux femmes au sujet de leurs maris (et de leur bonheur à la maison)
Author (standardized): Le Gall
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
« J’ai mon petit déjeuner au lit. – C’est bon pour les fainéantes. – Mon mari est aussi cordonnier, il travaille à la maison et je peux l’aider. – Il peut bien gagner de l’argent car c’est un bon ami des taverniers. Le mien ne m’a jamais battue. – Hélas ! Je vois que j’ai perdu. Pardonne-moi mes propos. »
Elles redeviennent amies mais sont ébouriffées comme des épouvantails.
Ne vous disputez pas en revenant du four.

Themes: Controversies, chauvinism ; Women (gossip, coquetry, jealousy) ; Women

Details of the song

Title: Disput choqant savet entre diou vreg divarbenn o ezec’h
Author: Le Gall
Structure: 18c 4v 13p
Tune: Ton charmant

Published on broadsheets

  • Reference F-00492 - p. 6-8 - song No.2 -


Back to search
Contact Facebook Page