Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Ur c’hure santel a Eskopti Milan
French title (standardized): Un saint curé de l’évêché de Milan
Author (standardized): Le Guen (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Themes: Miracles, apparitions ; In honour of ... or in invocation to a saint ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Conversions, apparitions, miracles
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00687Breton title (standardized): Ur c’hure santel a Eskopti Milan
French title (standardized): Un saint curé de l’évêché de Milan
Author (standardized): Le Guen (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Un saint curé de Belzoanne, près de Milan, qui donnait tous ses biens aux pauvres était inquiet de voir que les pièces mises à leur disposition ne diminuaient pas bien qu’ils en prennent.
Le 2 février 1843, on lui demande d’assister un malade près de mourir. Après sa mort, il prend congé de la famille et prie sur le chemin du retour. En route, dans la nuit froide et cruelle, il entend une plainte terrible et voit un vieillard à barbe blanche qui lui dit s’être vu refuser l’hospitalité partout. Le curé l’invite à diner et loger. Le vieillard lui dit venir de Bethléem et n’avoir vu dans tous les pays que crimes abominables, parents méprisés par leurs enfants. Et il disparut lui disant au revoir dans les cieux en guise de récompense. Alors le curé comprit qu’il s’agissait du Maître divin.
Le 2 février 1843, on lui demande d’assister un malade près de mourir. Après sa mort, il prend congé de la famille et prie sur le chemin du retour. En route, dans la nuit froide et cruelle, il entend une plainte terrible et voit un vieillard à barbe blanche qui lui dit s’être vu refuser l’hospitalité partout. Le curé l’invite à diner et loger. Le vieillard lui dit venir de Bethléem et n’avoir vu dans tous les pays que crimes abominables, parents méprisés par leurs enfants. Et il disparut lui disant au revoir dans les cieux en guise de récompense. Alors le curé comprit qu’il s’agissait du Maître divin.
Themes: Miracles, apparitions ; In honour of ... or in invocation to a saint ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness ; Conversions, apparitions, miracles
Variants
-
Variant 1: Guerz Composet a neve var sujet un evenamant éruet gant eur C’hure Santel a Escopti Milan
Author: Yann ar Gwenn
Structure: 23c 4v 13p
Tune: Santes Anna Palud
-
Variant 2: Recit composet a nevez var sujet un evenamant arruet gant eur Cure santel, eus a Escopti Milan
Author: Yan ar Guen
Structure: 23c 4v 13p
Tune: Santes Anna Palud
-
Variant 3: Guerz composet a neve var sujet un evenamant êruet gant eur C’hure Santel o Escopti Mitan
Author: Yann ar Gwenn
Structure: 23c 4v 13p
Tune: Santes Anna Palud
Published on broadsheets
- Reference F-00534 - p. 6-8 - song No.2 - variant 2 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-00640 - p. 6-8 - song No.2 - variants 0 (editions 1, 2, 4, 7, 8, 9), 1 (editions 3, 6, 10, 12, 13), 3 (editions 5, 11) of the title -
- Reference F-00828 - unique song of the print - variant 2 of the title -
Back to search