Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00760
Breton title (standardized): Brezel 1870
French title (standardized): La guerre de 1870
Author (standardized): Bonneur (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Sur la guerre qui brise les cœurs en Basse-Bretagne fait couler tant de sang qu’un moulin à quatre roues pourrait tourner. En 1870, Napoléon a appelé les soldats contre la Prusse croyant faire une promenade et pouvoir prendre son argent. Mais le roi de Prusse croyait pouvoir faire de même. Il avait un million d’hommes et Napoléon n’en avait que 300 000. En peu de temps, ce fut la débandade. À voir ses airs insouciants et sa peur, ses soldats ne lui faisaient pas confiance : lui dans son palais et les prisonniers dans la plus grande détresse.
Et il fallut envoyer de nouveaux hommes au front. Mobilisés et familles étaient dans la peine en se faisant leurs adieux sachant devoir être tués ou estropiés.
La guerre contre la Prusse terminée, on s’en prit aux chrétiens, on ouvrit les prisons, tua les évêques !
Mon Dieu ! Rendez-nous la paix, libérer le Pape, rendez son enfant à la mère.
Celui qui a fait ce chant a été au camp de Conlie…

Themes: Fights, battles, collective brawls ; Religious problems (Revolution, XIX-XX century), anti-clericalism

Details of the song

Title: Guerz nevez var ben ar brezel [1870]
Structure: 52c 4v 13p
Tune: Margodik pe Santez Mari, mam Doue

Published on broadsheets

  • Reference F-00596 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page