Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00812
Breton title (standardized): Resit war ar bloaz zo o ren (1847)
French title (standardized): Récit sur l’année en cours (1847)
Author (standardized): Le Guen (Jean-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
La famine est parmi nous et les gens périssent faute de nourriture. Les amis se trahissent. Les enfants gémissent. La punition divine pour nos péchés est rigoureuse : famine causée par le manque d’avoine et de pommes de terre. La Vierge se fait notre avocate près de son Fils qui lui fait remarquer nos péchés mais finit par consentir. « – Que les gens fortunés et charitables soulagent les pauvres et ils seront reçus au Paradis. Doublez vos aumônes, votre maison sera bénite ».

Themes: Epidemics, famines

Variants

  • Variant 1: Recit composet a nevez var ar bla so o ren

    Author: Ian ar Guen
    Structure: 19c 4v 13p
    Tune: Ton nevez

  • Variant 2: Recit composet a nevez var ar bloa zo o rên

    Author: Jean le Guen
    Structure: 19c 4v 13p
    Tune: Ton nevez

Published on broadsheets

  • Reference F-00630 - p. 6-8 - song No.2 - variant 1 of the title -
  • Reference F-00824 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-00840 - p. 7-8 - song No.3 - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page