Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00825
Breton title (standardized): Skouer fall skol gristen Bear
French title (standardized): Le mauvais exemple de l’école chrétienne de Bégard
Author (standardized): Rolland (Charles)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Les gens des environs y envoyaient leurs enfants croyant qu’ils y seraient élevés dans le respect de Dieu, mais leurs garçons ont été attirés par des friandises par des prêtres dépravés, souillés et ont attrapé une maladie honteuse. Les deux prêtres les plus coupables furent arrêtés, le directeur ( le prêtre Lescoat) et le vicaire Mottais.
Deux autres furent pris près de Vitré. Ils avaient été dénoncés (6 fois) par le recteur d’Erbrée sans que l’évêque de Rennes ne réagisse. Vaguemestre sur le « Dives » à Nouméa, j’ai vu le directeur des frères de Morlaix aux galères pour le même défaut.
Et il y a encore des gens pour les défendre et minimiser leurs actes. Envoyons nos enfants à l’école du Gouvernement.
Je ne parle pas ici des bons pasteurs. Mais pourquoi empêcher les prêtres de se marier conformément à la parole de Dieu « croissez et multipliez-vous ». Cela éviterait de telles fautes.
Vivons honnêtement pour l’honneur de notre pays !

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings

Variants

  • Variant 1: Gwerz war taol louz Begard

    Author: « Roll-Diroll »
    Structure: 30c 4v 13p
    Tune: Ton a gerfot
  • Variant 2: Gwerz war Skwer fall Skôl gristen Begard

    Author: Ch. Rolland (Guerlesquin)
    Structure: 34c

Published on broadsheets

  • Reference F-00643 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (edition 2) of the title -

Studies

  • BIHAN Hervé - Hor Yezh.
    Position in book: 2015 - n° 284, pages 41-51 - Gwerz war taol louz Begard


Back to search
Contact Facebook Page