Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00837
Breton title (standardized): Ar paourkaezh mezvier goude e gofad
French title (standardized): Le pauvre ivrogne après sa cuite
Author (standardized): Le Minous (Jean)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Combien de fois n’ai-je dit que je devais arrêter de boire ? Et je reste pauvre, la honte de tous et malheur de ma femme et mes enfants. Litanie de regrets de la part de l’ivrogne sur sa condition, son avenir, sa famille. Il est temps que je change de vie. Mes enfants et ma femme sont vêtus de loques et n’ont que maigre pitance. Je m’engage à m’embarquer et aller faire fortune en Californie pour entretenir ma famille.
Quel regret pour moi de constater mon destin. J’en fais même le reproche à la religion. Pardon mon Dieu !

Themes: Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Details of the song

Title: Hirvoudo eur paour-quez mevieur goude he gofat boesson
Author: Yan ar Minous
Structure: 36c 4v 13p
Tune: Ton trist

Published on broadsheets

  • Reference F-00653 - unique song of the print -


Back to search
Contact Facebook Page