Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00861
Breton title (standardized): Iliz ma farrez [Le Scour Jean-Pierre-Marie]
French title (standardized): L’église de ma paroisse [Le Scour Jean-Pierre-Marie]
Author (standardized): Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Salut à vous, église de ma paroisse, église de mon baptême ! Mon cœur frémit en écoutant les cloches de votre tour. Je vois la chaire où prêchait mon recteur, je vois les reliques des vieux saints de mon pays… /… Heureux celui qui a sa tombe là où était son berceau, celui qui repose dans le cimetière de sa paroisse.

Themes: Celebration of the Country

Variants

  • Variant 1: Iliz ma Farroz

    Author: J.-P.-M. Lescour
    Structure: 25c 4v 8p
    Tune: Eliedik, va merc’hik koant

  • Variant 2: Iliz ma farroz kinniget D’an Aotrou Godefroi Saint-Marc, Arc’heskop Roason

    Author: I.-P.-M. Ar Skourr
    Structure: 25c 4v 8p
    Tune: Eliedik, va merc’hig koant

Published on broadsheets

  • Reference F-00674 - p. 1-2 - song No.1 - variant 2 of the title -
  • Reference F-01191 - unique song of the print - variants 1 (editions 2, 3, 4), 2 (edition 1) of the title -
  • Reference F-02312 - song No.3 - variant 1 of the title -
  • Reference F-02627 - unique song of the print - variant 2 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page