Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Broadsheets database
Back to search
Breton title (standardized): Dalc’h soñj, o Breizh-Izel
French title (standardized): Souviens-toi, ô Bretagne !
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Themes: Celebration of the Country
Sound illustration:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-00881Breton title (standardized): Dalc’h soñj, o Breizh-Izel
French title (standardized): Souviens-toi, ô Bretagne !
Author (standardized): Jaffrennou (François Joseph Claude)
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Souviens-toi, Bretagne, du temps où tu étais libre, quand tu n’étais pas sous la botte étrangère, ni attachée à son carrosse doré. Souviens-toi des anciens qui t’ont bercée et dont les vents portent les âmes. Souviens-toi de Morvan, Nominoë, Alain, les vieux saints, les ducs, des marins qui ont portés ton drapeau dans le monde. Souviens-toi des bardes, honore ta langue. N’oublions jamais l’exemple de nos ancêtres !
Themes: Celebration of the Country
Sound illustration:
Variants
-
Variant 1: Dalc’h sonj, o Breiz-Izel
Author: Taldir
Score available
-
Variant 2: Enfant souviens-toi / Dalc’h sonj, o Breiz-Izel
Author: Taldir, Jacques Mareuil
Score available
-
Variant 3: Dalc’h sonj
Author: Taldir
Structure: 4c 8v (10-8-10-8-11-9-11-9)p
Tune: Ton gwezelëg
Score available
Listening MP3 score available:
-
Variant 4: Dalc’h sonj
Author: Taldir
Structure: 2c 8v (10-8-10-8-11-9-11-9)p
Score available
Published on broadsheets
- Reference F-00692 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 3 (editions 2, 3) of the title -
- Reference F-00705 - p. 2 - song No.3 - variant 1 of the title -
- Reference F-00935 - p. 1 - song No.3 - variant 1 of the title -
- Reference F-00943 - song No.3 - variant 1 (editions 1, 2, 3, 4, 5) of the title -
- Reference F-00943 - p. 2 - song No.3 - variant 1 (editions 1, 2, 3, 4, 5) of the title -
- Reference F-01173 - p. 3-4 - song No.3 - variant 3 of the title -
- Reference F-01202 - p. 2 - song No.3 - variant 1 of the title -
- Reference F-01236 - p. 19-20 - song No.12 - variant 3 of the title -
- Reference F-01439 - p. 16 - song No.11 - variant 1 of the title -
- Reference F-01691 - p. 2 - song No.2 - variant 3 of the title -
- Reference F-02006 - song No.2 - variant 1 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-02368 - p. 4 - song No.3 - variant 3 (editions 1, 2) of the title -
- Reference F-02395 - p. 8 - song No.6 - variant 3 of the title -
- Reference F-03139 - p. 2 - song No.3 - variant 1 of the title -
- Reference F-03414 - p. 10-11 - song No.4 - variant 2 of the title -
- Reference F-03451 - n° 18 - song No.19 - variant 3 of the title -
- Reference F-04800 - p. 5 - song No.5 - variant 4 of the title -
Back to search