Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00903
Breton title (standardized): Ar paour hag al labousedigoù
French title (standardized): Le pauvre et les petits oiseaux
Author (standardized): Guernisson (François Marie)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Le vent de novembre a chassé les feuilles, la neige couvre les champs, les oiseaux ne chantent plus et comme les pauvres, ils n’ont plus de logis. Mais quand reviendra le printemps, ils retrouveront leurs chants. Ainsi la vie mélange tristesse et joie, pauvreté et richesse.
Moi, pauvre mendiant je n’ai qu’angoisse mais n’envie pas les oiseaux. Pour eux, la mort est la fin. Pour moi, quand viendra l’ankou, mon âme ira au ciel. « Celui qui croit sera récompensé ! »

Themes: Poverty ; Christian life and virtues, missions, religious life, pilgrimages, forgiveness

Details of the song

Title: Ar paour hag al lapoussedigou
Author: F. Guernisson
Structure: 14c 4v 8p
Tune: Pen-herez Keroulaz

Published on broadsheets

  • Reference F-00709 - p. 6-8 - song No.3 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top