Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00930
Breton title (standardized): Tostait kozh ha yaouank – Ar briedelezh (2) (F. Benoît)
French title (standardized): Approchez vieux et jeunes – Le mariage (2) (F. Benoît)
Author (standardized): Benoit (François)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Dans le mariage, la richesse ne garantit pas le bonheur. Ne prenez pas beauté ni gloriole. Rien n’est plus beau que l’amour. Deux personnes qui atteignent la vieillesse en s’aimant toujours ont gagné le paradis. Ne dilapidez pas vos biens et assurez l’avenir de vos enfants.
Heureux qui a nourrit de bons enfants. Mais nombreux ceux qui ne cherchent qu’à faire fortune alors que le paradis peut se trouver près de sa bien-aimée.
Mais vous faites la sourde oreille, et au nom de la liberté allez vers la misère. Et bien des domestiques s’habillent au-delà de leur rang.

Themes: Love victorious despite various oppositions ; Return from the army or from travelling

Details of the song

Title: Chanson nevez
Author: Fran
Structure: 11c 4v 12p

Published on broadsheets

  • Reference F-00926 - unique song of the print -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page