Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : C-00935
Titre breton (normalisé) : Kloareg Koat-ar-Rannou ha pennhêrez Kerzanton
Titre français (normalisé) : Le clerc de Koat-ar-Rannou et l’héritière de Kerzanton
Auteur (normalisé) : Le Scour (Jean-Pierre-Marie)
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Jeune clerc de l’évêché de Quimper, ma mère me disait de prier, en toute occasion, la Vierge de Rumengol. En arrivant à Tréguier pour mes études, je rencontrais Métig, une jeune fille belle comme un ange, qui allait au couvent. Ils se promettent une amitié réciproque. Séparation. À la fin de ses études, le clerc va à Rumengol et, o bonheur, en sortant de l’église trouve sa bien-aimée. Remerciements et offrandes à la Vierge. Promenades dans toute la Bretagne [Liste et description des lieux]. Annonce que Métig était promise par ses parents à un Pagan sot et buveur mais riche ! Métig s’évanouit et semble morte de douleur. Lamentations et décès du clerc, à son tour ! Un mois après, Métig, ayant repris vie, voit la tombe du clerc. Elle en meurt aussitôt et les deux amoureux sont réunis dans la mort.

Thèmes : Différence de classe sociale, richesse, défauts ; Dans les ordres, étudier, en voyage ; La maladie ou la mort

Variantes

  • Variante 1 : Kloarek Koat ar Rannou ha Penn-herez Kerzanton

    Auteur : I.-P.-M. Ar Skour
    Structure : 47c 4v 13p
    Timbre : Kurunen aour ha perlez an Itron Varia Remengol pe var ton : Kloarek Remengol
  • Variante 2 : Kloarec Koat ar Rannou ha Penn-herez Kerzanton

  • Variante 3 : Kloarec Koat ar Rannou a Penn-heres Kerzanton

  • Variante 4 : Kloarec Koat ar Rannou A penn-heres Kersanton

    Timbre : Kurunen aour ha perlez an IV remengol
  • Variante 5 : Son Metik ha Kloarec Koat ar Rannou

  • Variante 6 : Metig

    Structure : 6c 2v
  • Variante 7 : Kloarek Koat ar annou ha Penn-herez Kerzanton Gret gant Barz Itron Varia Remengol ha kenniget gant-han d’he Vignon ker, an aotrou Rannou, barz Roc’h-al-Laz e Lok-Mikeal Lann-Hion

    Auteur : Barz Itron Varia Remengol
    Timbre : Kurunen aour ha perlez pe Kloarek Remengol
  • Variante 8 : Kloarek Koat ar Rannou a Penn-heres Kerzanton

Éditions sur feuilles volantes

  • Référence F-00743 - p. 1-7 - chant n°1 - variantes 0 (éditions 3, 6, 12), 1 (éditions 1, 2, 4, 5, 8, 9, 13, 15), 2 (édition 10), 3 (éditions 7, 14), 8 (édition 11) du titre -
  • Référence F-00744 - p. 1-6 - chant n°1 - variante 1 du titre -
  • Référence F-00745 - p. 1-2 - chant n°1 - variantes 4 (éditions 1, 2), 5 (éditions 3, 4, 5) du titre -
  • Référence F-03427 - face B - chant n°8 - variante 6 du titre -
  • Référence F-03486 - unique chant de l’imprimé - variante 1 du titre -
  • Référence F-03626 - p. 28-29 - chant n°14 - variante 6 du titre -


Retour à la recherche
Contact Page Facebook