Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00948
Breton title (standardized): La Marseillaise de 1914
French title (standardized): La Marseillaise de 1914
Author (standardized): Rolland (Charles)
Composition date: 1914-08-03
Type: Verse
Language: Breton, French
Summary:
Aux armes ! Fiers Bretons, Marchons de front sur les Teutons ! L’Autriche et la Prusse voudraient étouffer les autres pays. Combattons pour obtenir la paix. Comme des sauvages, ils attaquent sans avoir déclaré la guerre et écrasent même les pays neutres.
Pour le Droit et la Justice, défendons la liberté des peuples opprimés avec l’aide de l’Angleterre et de la Russie.

Themes: War of 1914-1918 ; Celebration of the Country

Variants

  • Variant 1: La Marseillaise de 1914 [du Barde Rolland]

    Author: Ch. Rolland ([Guer]Liskin)

  • Variant 2: La Marseillaise bretonne de 1914 et celle de Rouget de Lisle (Breiziz d’an tan)

    Author: Ch. Rolland ([Guer]Liskin)

  • Variant 3: La Marseillaise de 1914 (Breton-Français) Paroles du barde Charles Rolland

    Author: Ch. Rolland ([Guer]Liskin)

  • Variant 4: La Marseillaise des Bretons à la guerre européenne de 1914

    Author: Ch. Rolland ([Guer]Liskin)
    Structure: 6c 8v (9/8)p alterné + 2 refrains

Published on broadsheets

  • Reference F-00755 - p. 1 - song No.1 - variant 4 of the title -
  • Reference F-00756 - p. 1 - song No.1 - variant 0 (editions 1, 2) of the title -
  • Reference F-00757 - p. 1 - song No.1 - variants 1 (editions 1, 2), 3 (edition 3) of the title -


Back to search
Contact Facebook Page