Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-00995
Breton title (standardized): Nav den devet e tan-gwall ti-skol Kraon (16-11-1882)
French title (standardized): Neuf brûlés dans l’incendie de l’école de Crozon (16-11-1882)
Author (standardized): Quéinec (Michel)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Cruel qui ne pleurerait à entendre les enfants crier dans le feu. Neuf sont morts ! [Liste des brûlés, leur lieu d’origine et les circonstances de leur décès]. Mon dieu accueillez leur âme. Pères et mères pleurez en cherchant les corps de leurs enfants. De l’école, il ne reste que les murs.
[Suit un commentaire en prose qui suggère une punition divine : le grenier où avait pris le feu avait été la cause de l’éviction des Frères quelques années plus tôt. Une soirée de danse y avait organisée par des bourgeois contre l’accord des Frères et les Frères avaient été chassés par les Républicains].

Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides

Details of the song

Title: Nao den devet ebarz en tan-goal, en ti-scol e Crozon. Da noz ar 15 hag ar 16 a viz Du 1882
Author: Mikeal Quéinec
Structure: 25c 4v 8p
Tune: Ton glac’harus

Published on broadsheets

  • Reference F-00790 - p. 1-4 - song No.1 -
  • Reference F-00791 - p. 1-4 - song No.1 -
  • Reference F-03963 - p. 1-4 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page
To top