Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01000
Breton title (standardized): Nouel en enor ganedigezh hor Salver Jezuz-Krist
French title (standardized): Noël en l’honneur de la nativité de Notre Seigneur Jésus-Christ
Author (standardized):
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quoi de nouveau ce soir que tant de gens soient en route dans la nuit pour l’église au lieu de rester à la maison ? Pourquoi trois messes à Noël ? Où êtes-vous, patriarches et prophètes ? Supplions Marie, toujours vierge, de nous présenter son Fils. Un ange a averti tous les bergers. Chantons Noël ! Vous le trouverez à Bethléem, dans une crèche. À sa naissance, on a vu une étoile extraordinaire à l’orient qui a fait venir les trois rois à la recherche du nouveau roi. Hérode les interroge et parvient à savoir où est ce roi des Juifs et fera massacrer les Innocents. Les rois offrent leurs présents au divin enfant. Un ange les prévient des intentions d’Hérode.
Louange au Maître céleste.

Themes: Christmas songs

Variants

  • Variant 1: Noel nevez, Composet en enor d’an Nativite hor Salver Jesus-Christ

    Structure: 44c 8v 8p
    Tune: Aer gallec

  • Variant 2: Noel nevez Composet en henor da Nativite hor Salver Jesus-Christ

    Structure: 44c 8v 8p
    Tune: Ear gallec pe : Christe Redemptor

  • Variant 3: Noel nevez Composet en henor da Nativite hor Zalver Jesus-Christ

    Structure: 44c 8v 8p
    Tune: Ton Gallek

  • Variant 4: Nouelennik névez en énor d’ar Mabic Jesus

    Structure: 67c 4v 8p
    Tune: Ton anavezet

  • Variant 5: Nouelennik nevez en énor d’ar Mabic Jesus

    Structure: 67c 4v 8p
    Tune: Ton anavezet

Published on broadsheets

  • Reference F-00795 - unique song of the print - variants 0 (edition 3), 1 (editions 1, 2), 2 (edition 7), 3 (editions 4, 5, 6), 5 (edition 8) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top