« – Je suis gabier depuis deux ans, et toi, avec ton pantalon rouge ? – je suis caserne Charner à Saint-Brieuc dans une chambre luisante. – Rien n’est plus propre que le pont d’un bateau. Et nous grimpons dans les mats au risque de notre vie. Nous la risquons aussi à cause des maladies, de la fatigue à porter de lourdes charges. – Oui mais tu dors dans un lit et nous dans un hamac. Nous sommes parfois trois mois sans voir la terre. Un soldat n’est qu’un gamin, les filles préfèrent les marins. – En cas de guerre, ce sont les soldats les plus exposés…
[Finalement l’un comme l’autre reconnaisse que le sort de l’un n’est pas meilleur que celui de l’autre et ils vont boire ensemble].