Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01178
Breton title (standardized): Torfed Pantin (9-1869) (Vincent Coat)
French title (standardized): Le crime de Pantin (9-1869) (Vincent Coat)
Author (standardized): Coat (Vincent)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Troppman, né à Cernay, veut faire fortune et propose à Kinck de venir en Alsace et de s’associer. Mais Troppman l’empoisonne, lui vole ses papiers et son argent et cache le corps sous un tas de feuilles. Puis il va à Paris et écrit à la femme de Kinck (soi-disant blessé à la main et ne pouvant écrire lui-même) afin qu’elle leur envoie de l’argent. Méfiante, la femme envoie son fils Gustave qui rejoint Troppmann à Paris. Troppmann le tue et écrit à nouveau à Mme Kinck (toujours sous la soi-disant dictée de son mari) de venir à Paris avec l’argent et ses enfants. Troppmann les accueille, les emmène là où il a tué Gustave, les tue à leur tour et s’enfuit vers Le Havre pour aller en Amérique. Mais les corps sont découverts. Pour échapper à un contrôle de police, il se jette à la mer où il est rattrappé. Envoyé à Paris, il avoue ses crimes et est condamné.
[Conclusion moralisatrice sur les crimes que l’envie d’argent fait commettre].

Themes: Other crimes

Variants

  • Variant 1: Torfed Pantin Greed e kichen Paris e mis gwengolo er bloavez 1869

    Author: Vincent Coat
    Structure: 67c 4v 13p
    Tune: Ar Labourer... pe : Kimiad ar zoudard iaouank
  • Variant 2: Torfed Pantin greet e kichen Paris e mis guengolo er bloavez 1869

    Author: Vincent Coat
    Structure: 67c 4v
    Tune: At labourer, pe : Kimiad ar zoudard yaouank

Published on broadsheets

  • Reference F-00950 - unique song of the print - variants 1 (edition 1), 2 (editions 2, 3) of the title -

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page