Chansons bretonnes sur imprimés populaires
Base de données de feuilles volantes
Base de données de feuilles volantes
Retour à la recherche
Titre breton (normalisé) : Treitouriezh an amourousted gant ur c’hodiserez
Titre français (normalisé) : Amours trahis par une railleuse
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; La jalousie, les promesses oubliées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : C-01182Titre breton (normalisé) : Treitouriezh an amourousted gant ur c’hodiserez
Titre français (normalisé) : Amours trahis par une railleuse
Auteur (normalisé) :
Genre : En vers
Langue : Breton
Résumé :
Ravi par les charmes d’une femme, l’esprit tourmenté par la passion, je décidais de déclarer ma flamme. Demande bien reçue. Échange de propos fleuris, de promesses et d’incitation à se méfier des mauvaises langues. Mais à la visite suivante, la fille accuse le garçon de tromperie. « – Mais pour quelle raison ? Si vous cessez de m’aimer je n’ai plus qu’à mourir ».
[Imploration pompeuse à tous les dieux de l’Olympe !]
[Imploration pompeuse à tous les dieux de l’Olympe !]
Thèmes : Fantaisie/décision de la jeune fille, métamorphoses ; La jalousie, les promesses oubliées
Variantes
-
Variante 1 : Trahison amouroustet. Dediet da eur godisserez.
Structure : 31c 4v 13p
Timbre : Ton ancien
-
Variante 2 : Trahison an amouroustet. Dediet da eur godisserez.
Structure : 31c 4v 13p
Timbre : Ton ancien
Éditions sur feuilles volantes
- Référence F-00953 - p. 1-5 - chant n°1 - variantes 1 (éditions 1, 3), 2 (éditions 2, 4, 5, 6) du titre -
Retour à la recherche