Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01186
Breton title (standardized): Trubarderezh ha direizhded ar bed
French title (standardized): Trahison et injustice du monde
Author (standardized): Le Brun (Louis)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Quand je considère la terre, je ne vois que trahison et discorde. Certains, faute de pouvoir commander les autres, préfèreraient encore voir la peste, la famine ou la révolution. Jusqu’à la noblesse prête à trahir pour avoir la première place. Les prêtres voudraient la chute de la République pour avoir le pouvoir. La trahison nous a fait subir les Prussiens en 70. Le propriétaire reproche au fermier de vivre au-delà de sa condition et d’être incapable de payer son fermage. Il refuse de considérer les souffrances des paysans alors que lui-même fait bombance dans son château.
Alors que nous sommes tous frères, l’argent rend le cœur sec. Le pauvre peuple en crève pour permettre à des fainéants de vivre insouciants. Et quelques autres qui travaillent de leur plume gagnent beaucoup d’argent sur le compte des paysans ou des commerçants.
Seigneur, attendrissez un peu le cœur des « messieurs » afin que règne l’entente dans ce pays.

Themes: Social satires, criticism of laws, criticism of politicians ; Other occupations or social situations ; Money, avarice

Details of the song

Title: Trahison ag injustis ar bed ingrat
Author: Louis Le Brun
Structure: 29c 4v 15p
Tune: Potret Plouillo

Published on broadsheets

  • Reference F-00955 - p. 1-4 - song No.1 -
  • Reference F-00956 - p. 1-5 - song No.1 -


Back to search
Contact Facebook Page