Back to search
Characteristics of the song
Reference: C-01231
Breton title (standardized): C’hoantoù an dud yaouank
French title (standardized): Les intention des jeunes gens
Author (standardized):
Le Vaou (Hyacinthe)
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Certains jeunes gens trouvent le temps long par manque de hardiesse. Allez chez elle la demander en mariage et si vous n’osez pas, allez danser avec elle et parler de travail ou d’amourettes. Si la fille trouve un garçon joyeux et de bonnes manières, elle sera contente de ne penser qu’à se réjouir, se promener et chanter comme un pinson.
Mais il y a aussi des promesses qui sont vite brisées et des jeunes gens qui ne cherchent qu’à tromper. L’amour d’un garçon trompeur est comme une écorce de noix sur l’eau tout comme celui d’une traîtresse est comme une plume.
Themes: Banter, hesitations ;
Advice from others, other advice ;
Jealousy, forgotten promises
Details of the song
Title: Pretantion an dud yaouank
Author: Hyacinthe Ar Vaou
Structure: 4c (11-12)v (longueur variable)
Tune: Quand on s’aime bien tous les deux
Published on broadsheets
-
Reference F-00999 -
unique song of the print -
Back to search