Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : C-01336
Titl unvan e brezhoneg : Displijadur ur person divroet e Bro-Saoz
Titl unvan e galleg : Plaintes d’un recteur émigré en Angleterre
Oberour (anv unvan) :
Rumm : Gwerzaouet
Yezh : Brezhoneg
Diverradur :
Adressés à sa servante Laurence. Quelle perte pour moi que les soins attentifs de Laurence pour le ménage et la cuisine maintenant que je dois supporter les Anglais méprisables et désagréables. Vous n’auriez pas toléré de telles personnes au presbytère. Et mes lèvres sèchent en pensant à tes fricots. [Liste de tous les bons petits plats préparés par Laurence]. Sans parler du manque de vin. Et ceux qui se moquent de moi pour mon amour pour une fille sage ne la connaissent pas. Et ses 54 ans sont un âge permit par l’église. [Plaintes sur l’inconfort de son lit et de la maison, sur le fait qu’il doit faire sa lessive, entretenir ses affaires, sur la nourriture immangeable. Il évoque les tâches faites par des confrères prêtres pour vivre et sa propre incapacité à faire quoi que ce soit de rentable, tout au mieux capable de vendre des allumettes].
Laurence, jamais je ne pourrais t’oublier… et qu’importent les mauvaises langues !
Tem : Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien ;
D’ar vroioù estren, en toull-bac’h ;
Meuleudigezh merc’hed ur vro ;
Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Munudoù diwar-benn ar c’han
Titl : Displijadur ur Person, emigret e Bro-Soz, Adresset d’e Vatez Laurança.
Embannadurioù war follennoù distag
-
Dave F-01091 -
kan nemetañ an embann -
Liammoù
- Hengoun dre Gomz e brezhoneg
Distro d’an enklask