Breton songs on popular prints
Broadsheets database
Back to search

Characteristics of the song

Reference: C-01374
Breton title (standardized): Kantik sant Paol Aurelien kentañ eskob Leon
French title (standardized): Cantique à saint Paul Aurélien, premier évêque de Léon
Author (standardized): Guillou (Jacques-Marie)
Composition date: 1875-08-21
Type: Verse
Language: Breton
Summary:
Élevons la voix, chrétiens, pour louer la Trinité. Saint Paul a une vision lui ordonnant d’aller vers Ouessant lutter contre Satan et ses autels sanglants. Un bateau l’attend pour traverser la mer. Il quitte son peuple en larmes et arrive à Ouessant, fait des miracles, détruits les autels païens et construit des églises. Puis il va vers l’île de batz et jette le serpent à la mer. Imploration.

Themes: In honour of ... or in invocation to a saint

Variants

  • Variant 1: Kantik Sant Pol Aurelien.

    Author: J.-M. G.
    Structure: 25c 8v + diskan
    Tune: Kelven pe Propagation ar Feis

  • Variant 2: Kantik sant Paol kenta eskop Leon (Savomp hor mouez)

    Structure: 15c 8v + diskan
    Tune: Breuriez ar Feiz

Published on broadsheets

  • Reference F-01127 - unique song of the print - variant 1 of the title -
  • Reference F-02746 - p. 3-7 - song No.1 - variants 0 (edition 2), 2 (editions 1, 3) of the title -
  • Reference F-04577 - p. 1-2 - song No.1 - variant 0 of the title -
  • Reference F-04580 - p. 1-4 - song No.1 - variant 0 of the title -
  • Reference F-04581 - p. 3-7 - song No.1 - variant 0 of the title -


Back to search
Contact Facebook Page